Мархаба Хадижа!
Аллах халлик!
(добро пожаловать Хадижа,
да сохранит тебя Аллах!)
ШХАЛЬ ОМРЫК
(сколько тебе лет?)
Говорим по арабски?
Сообщений 31 страница 60 из 75
Поделиться312007-11-10 21:32:40
Поделиться322007-11-11 21:15:31
мне 22...только еще... быть может уже 
)
кайфа халюка, йа ухти салиха?
Поделиться332007-11-12 12:34:15
В Женеве носителей арабского сколько угодно.Но легче когда этот носитель знает мой родной язык(русский)Поэтому я считаю этот форум(его арабский он-лайн в частности)не безполезным.
Поделиться342007-11-12 18:41:57
кайфа халюка, йа ухти салиха?
ХАЛЮК ЛЯ БЯС
(дела не плохо)
АЛЬХАМДУЛИЛЛАХ
(слава Богу)
а что такое салиха? oo
Отредактировано MEDINNA (2007-11-12 18:43:45)
Поделиться352007-11-12 19:00:25
Салих - праведный
Карим- щедрый
если неправильно - поравьте, тафаддаль (пожалуйста)
Поделиться362007-11-12 20:01:15
барак Аллаху фики ухти,
получается ты меня праведной назвала )
только долеко мне до праведной...
стремление и еще раз стремление!
инша Аллах!
ДЖАЗАК АЛЛАХУ ХАЙРАН
(дословного перевода не знаю, говорят в случае благодарности)
Поделиться372007-11-12 20:49:31
Да воздаст тебе Всевышний благом!
(к тому же это и перевод твоей фразы-благодарности)
Поделиться382007-11-12 20:57:57
точно! )
амин!
Поделиться392007-11-12 21:59:52
ХАЛЮК ЛЯ БЯС
(дела не плохо)
надо говорить:
"ХАЛИ ЛЯ БЯЪС".
(мои дела не плохо)
а так, как ты сказала, получается вопрос
ХАЛЮК ЛЯ БЯС?
"твои дела неплохо?" -
ХАЛЮК ЛЯ БЯС - это получается ответ "твои, собеседник, дела неплохи" (должен быть ответ от первого, а не от второго лица) на вопрос "как твои дела?"
я ответил, т.к. настроение есть. а так, обучать неправильному, наверное, хуже. потому, что потом людям труднее будет переучиваться.
уа Аллаху аълям
Отредактировано MEDINNA (2007-11-14 18:36:39)
Поделиться402007-11-12 22:51:05
Всем привет! Я очень хочу выучить арабский язык! Помоги.
Поделиться412007-11-13 18:04:43
bahushka
и тебе привет. (А лучше говори по арабски: АССАЛАМУ АЛЕЙКУМ
-мир вам, значит здравствуйте по-русски)
нас таких тут много, кто хочет знать арабский )
а ты знаешь что обознаечает твой ник, в переводе с марокканского?
Джафар
Я надеюсь найдутся желающие среди братьев и сестер, кто будет с охотой подсказывать нам в этом разделе. Тем более, что времени на это нужно совсем не много.
Мы тут все вольные -добровольцы, с большим рвением. Которые стараются
и пытаются что-то узнать... Помоему это должно быть похвально!
А по поводу твоего исправления, ты прав. Я потом подумала, действительно
неправильно написала... go
Отредактировано MEDINNA (2007-11-13 18:10:32)
Поделиться422007-11-14 18:57:46
Решила выкладывать по нескольку слов,
будем строить словосочетания вместе.
(буду просить своего мужа, носителя арабского языка,
он владеет в совершенстве 4 языками, маша Аллах...
по немногу заучим хоть некоторые слова. инша Аллах
сама я говорю на марокканском, а не на классическом,
хотя все марокканцы знают арабский также и в его
класическом варианте)
В русском языке есть слова (ТЫ, содись, встань,
уходи и другие) относится как к мужскому так и к
женскому полу, а вот в арабском нет.
Для мужчин и женщин будут добавляться разные окончания.
АНА-Я
hИЯ -она
hУА-он
hума -они
ДЖАМИЛЯ -красивая
ДЖАМИЛЬ -красивый
ДАКИЯ -умная
ДАКИЙ-умный
АБЯДАН -никогда
Отредактировано MEDINNA (2007-11-14 19:02:04)
Поделиться432007-12-12 20:09:05
Мабрук аид!
(поздравляю с праздником)
Поделиться442007-12-13 10:17:31
- Партнер проекта
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 356
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-10-27 12:52:10
Ассаламу алейкум
может понадобиться.. иншаАллаах
ана - я
нахну - мы
анта - ты
антум - вы
анти - ты (ж)
антунна - вы (ж)
антума - вы двое
хува - он
хум - они
хия - она
хунна - они (ж)
хума - они двое
Поделиться452007-12-13 10:24:28
- Партнер проекта
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 356
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-10-27 12:52:10
склонение слова..:
джаза-наделить
джазаки Ллагу хейр- надели тебя (при обращении к женщине) Аллах добром
джазака-надели тебя (при обращении к мужчине)
джазага-недели её
джазагу-надели его
джазакум-надели вас
джазана-надели нас
джазагум-надели их
Поделиться462007-12-13 10:25:13
- Партнер проекта
- Зарегистрирован: 2007-06-28
- Приглашений: 0
- Сообщений: 356
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-10-27 12:52:10
Аллах йебарик фи..
Благослави Аллах ..
фики-тебя (к женщине)
фик-тебя (к мужчине)
фига-её
фигу-его
фина-нас
фикум-вас
фигум-их
Поделиться472007-12-14 17:41:05
- Members
- Зарегистрирован: 2007-10-19
- Приглашений: 0
- Сообщений: 43
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-09-28 19:10:04
Muslimah
Спасибо, сестра, информация полезная! go Хотелось бы еще...
Поделиться482007-12-14 18:32:03
Самое распространенное поздравление на праздники:
Аид мубарак Саид
(счастливого празднования)
это почти как: Счастливого Нового года...)
Поделиться492007-12-14 20:46:02
правильнее не дакий и дакия (это марокканское произношение), а закий и закия с межзубным "з" (в английском th в слове "this"-"этот")
Поделиться502008-01-02 20:15:52
Аллах йестр *алей..Укрой ...Аллах(твои грехи)
(сытр-прикрывать)
*алейки-тебя(к женщине)
*алейка-тебя(к мужчине)
*алейга-её
*алейги-его
*алейна-нас
*алейкум-вас
*алейгум-их
йерхамук Аллах-умилосердся над тобой(к мужчине) Аллах
йерхамуки-умилосердся над тобой (к женщине) Аллах
йерхамух- умилосердся над ним
йерхамуга-умилосердся над ней
йехамуна-умилосердся над нами
йерхамукум-умилосердся над вами
йерхамугум-умилосердся над ими
Аллагумма *гфир ли-прости мне Аллах
*гфир лена-прости нам
*гфир леhа-прости ей
*гфир леhу-прости ему
*гфир лек-прости тебе(к мужчине)
*гфир лик-прости тебе(к женщине)
*гфир лекум-прости вам
*гфир легум-прости им
Аллах йебарик фикум
Ва ассалям алейкум ва рахматуЛлах
Поделиться512008-01-29 11:14:02
АССАЛЯМУ АЛЕЙКУМ ИХУАТУ УА АХАУАТУ!
Мир Вам братья и сестры!
ИНСАН-человек
ЩАББА-девушка
ЩАББУ-юноша
АБУ-отец
АБИ-мой отец
УММУ-мать
УММИ-моя мать
ИБНУ-сын
БИНТУ-дочь
ДЖАДДУ-дедушка
ДЖАДДИ-мой дедушка
ДЖАДДА(ТУ)-бабушка
ДЖАДДАТИ-моя бабушка
ЗАУДЖУ-муж
ЗАУДЖИ-мой муж
ЗАУДЖА(ТУ)-жена
ЗАУДЖТИ-моя женя
ЗАУДЖИ hАБИБИ-(мой)любимый муж
ЗАУДЖАТИ hАБИБАТИ-(моя) любимая жена
Поделиться522008-01-29 11:31:39
- Members
- Зарегистрирован: 2007-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 189
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-09-15 12:59:28
Ассаламу алейкум
Тогда уже стоит и на арабском приводить. Потому что - транскрипция - это хорошо, но все же не то.
Поделиться532008-01-31 17:58:56
Виктор, брат не все умеют писать на арабском,
и тем более не у всех есть арабская клавиатура...
Поделиться542008-01-31 18:04:45
- Members
- Зарегистрирован: 2007-05-18
- Приглашений: 0
- Сообщений: 189
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2009-09-15 12:59:28
Виктор, брат не все умеют писать на арабском,
и тем более не у всех есть арабская клавиатура...
Ассаламу алейкум, сестра
Верно, просто потом переучивать после неполной транскрипции даже тяжелее, чем с нуля учить. Нужно подумать, что можно сделать.
Поделиться552008-02-19 17:45:00
- Members
- Откуда: Algérie, Béjaïa
- Зарегистрирован: 2008-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 46 [1980-07-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-02-22 14:22:32
Ассаламу алейкум ва рахматуЛлаги Тааля ва баракатугу!
Очень хорошая темка . Хоть я и не знаток арабского языка, но попробую написать немножко (понятно, что лучше арабскими буквами писать, так как русскими тяжело транскрибировать, но, согласна также и с тем, что не каждый знает арабские буквы, а почитать хочется :uP ).
Эна исми Айне. Аишу фи Аль-Джазаир. Эна муалимату-тарих. Ухэббу дирасат ат-thакъафа исламийя, ат-тарих ва аль- люгат. (Меня зовут Айне. Живу в Алжире. Я учительница истории. Люблю изучать мусульманскую культуру, историю и языки.)
Поделиться562008-02-20 18:23:25
Маша Аллах ухти!
Молодец...
я тоже примерно так разговариваю с местными...
долеко от идеала...но уже хоть что-то! ))
Отредактировано MEDINNA (2008-02-20 18:23:41)
Поделиться572008-02-21 17:46:38
- Members
- Откуда: Algérie, Béjaïa
- Зарегистрирован: 2008-01-02
- Приглашений: 0
- Сообщений: 6
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 46 [1980-07-01]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-02-22 14:22:32
Баарака Аллаhу фиики, ухти! Хэда аль-форум hасан джиддан.
Эна аишу фи мантикъат аль-Къабаиль. Гуна яишу аль-къабаиль. Аль-къабаиль ятакялямуна би ллюгаъати аль-барбарийя. Ва эна айдан атакялляму аль-барбарийя. Аль-люгъа аль-арабийя гуна гийя аль-люгъа ар-расмийя, люгъату аль-Ислям ва аth-thакъафа аль-исламийя.
Фи аль-Джазаир, эна ля атакялляму би ллюгъати аль-арабийя. Ли гъэdhа уриду эн атаdhакяру эль-кялимаат аль-арабийя ва аль-хадиth би хэдиги аль-люгъати аль-джамиля, Инша Аллаh.
(Я живу в регионе Кабилия. Здесь живут кабилы. Кабилы говорят на берберском языке. Я тоже говорю по-берберски. Арабский здесь - официальный язык, язык Ислама и мусульманской культуры.
В Алжире я не говорю по-арабски. Поэтому, хочу вспомнить арабские слова и поговорить на этом прекрасном языке, Инша Аллаh. )
:uP
Отредактировано Taskurt (2008-02-21 17:51:12)
Поделиться582008-02-21 21:15:40
Похоже ухти, ты хорошо училась языку.
А я самоучка...так что мне есть у тебя чему поучиться,
инша Аллах!
А ты и берберский и арабский классический знаешь?
Потомучто я классический оч. плохо, а вот марроканский диалект
более или менее...
Поделиться592008-02-24 21:20:49
Виктор, брат не все умеют писать на арабском,
и тем более не у всех есть арабская клавиатура...
арабский есть в Windows Vista, а в Windows XP легко добавить. уже не помню как, т.к. перешел на Висту
Поделиться602008-03-02 19:55:52
**56)) Асаламу Алейкум Как хорошо что попала сюда ваш ОРАбский мне ооочень поможет спасибо ok