Салям алейкум, Медина! Братья и сестры!
Как вы сморите на идею общения на арабском языке на этой темке? Когда я первый раз зашла сюда именно это ожидала увидеть. Все мы в какой-то степени знаем арабский, или учимся. И мне кажется это общение было бы полезно нам всем.
Говорим по арабски?
Сообщений 1 страница 30 из 75
Поделиться12007-10-11 05:58:38
- Members
- Зарегистрирован: 2007-09-30
- Приглашений: 0
- Сообщений: 9
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Возраст: 46 [1980-06-06]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-05-07 07:34:10
Поделиться22007-10-11 16:44:09
- Members
- Зарегистрирован: 2007-07-27
- Приглашений: 0
- Сообщений: 360
- Уважение: [+0/-0]
- Позитив: [+0/-0]
- Провел на форуме:
Не определено - Последний визит:
2008-07-09 10:40:10
Васалам! Здорово... тока если перевод мелким шрифтом удет ниже..... :wub: Я сама не знаю араский, но учу, и было ы полезно почитать переписку.
Поделиться32007-10-19 16:58:48
Я тоже с удовольствием и Бог даст-с пользой почитала бы арабскую переписку с переводом.У меня уже куча учебников арабского-только времени совсем нет.
Извините сестрицы что когда заглядываю на форум не пишу-некогда,совсем некогда.И спасибо за ягоду которой вы стали украшать мои сообщения.Земляника на снегу это здорово.
Поделиться42007-10-22 21:30:07
Поддерживаю тему!
Я знаю арабский, но только диалект марокканский получается?
Как вам такое? Если пойдет то я с радостью начну переписку!!!
Может начнем с общепринятых и многим знакомым текст?
АССАЛАМУ АЛЕЙКУМ!
(мир вам!)
Поделиться52007-10-22 21:30:29
КИФ ХАЛЕК?
(как дела?)
Поделиться62007-10-23 11:10:14
ЕНА БИ-ХАЯР СУКРАН :uP (хорошо спасибо)
Поделиться72007-10-23 11:17:08
Маддинушка,а в мароканском диалекте согласные на конце слова не читаются,да?Как во французском?
Поделиться82007-10-23 19:19:40
я точно не знаю, но они "проглатывают" некоторые буквы в словах,
т.е. сокрощают. такой же диалект точно используют в Алжире и еще нескольких странах...каких именно не помню...
а вот египетский диалект похож на класический, не сильно отличается...
у нас ШУКРАН говорят (не Сукран)
Поделиться92007-10-23 19:23:32
САХА ЛЯ БЯС?
дословно будет- (здоровье не плохо?)
а по русски если (как здоровье?)
Поделиться102007-10-30 17:11:59
ЕНА БИ ХАЯР.АЛА-АН ЕНА ФИ ЖЕНЕВ.КЕЙФА ХАЛАНТИ?(хорошо,я сейчас в Женеве.Как ты?)
Поделиться112007-10-30 17:14:44
Пишите все пожалуйста,я уже почтми исчерпала свой словарный запас 
) и очень надеюсь его с вашей помощью пополнить если Бог даст
Поделиться122007-10-30 18:18:57
видимо марокканский сильно отличается от классического арабского, потому что я почти ничего не поняла )
Ну, да ладно, буду писать то, что знаю.
АНА АИШ ФИ МАГРИБ
(я живу в магрибе)
ФИ МАРОК (в марокко)
Поделиться132007-10-30 18:20:22
придумала, может найти словарик русско-арабский? в нете должны быть? и по нему будем общаться на классическом?
Поделиться142007-10-30 18:37:02
http://www.lootah.com/arabictutor/4russian...rsation/c20.htm
вот, нашла диалог с прослушкой, не то что хотелam, но все же!
Отредактировано MEDINNA (2007-10-30 18:37:21)
Поделиться152007-10-30 18:51:12
Маддинушка,ну что ты издеваешся что ли ?Ну где ж мне до твоего арабского.Я просто хочу почитать что умные люди пишут на арабском :uP иногда может удастся что-то добавить...А можешь ты например мою реплику перевести?
Поделиться162007-10-30 18:57:24
Спасибо,очень хороший разговорник
Поделиться172007-10-30 21:26:39
Стасюнь, твою реплику это где? )
АНА БЕХЕЙР- это я поняла (значит: я хорошо)
а вот дальше....упс...
Поделиться182007-10-30 21:34:06
вот простые слова например, может с них начнем?
АЛЛАХ (не переводится)
МЕДЖЕТ -мечеть
НУР- свет
ДЖАХАННАМА -ад
ДЖАННАТ -рай
САЛЯТ -намаз
РАЖУЛЬ -мужчина
НИСА -женщина
ХОБЗ -хлеб
ХЛИБ -молоко
Отредактировано MEDINNA (2007-10-30 21:35:45)
Поделиться192007-10-30 21:35:12
( а еще у нас на форуме есть активный товарищи, хорошо знающие
арабский язык, но они видимо стисняются... и активны только в других темах...)
Поделиться202007-10-30 23:05:46
мое мнение: надо изучать язык с азов, грамматики, произношения букв. а если неправильно заучить разговорник, потом труднее переучиваться. также это касается заучивания Корана наизусть. уа Аллаху аълям
Поделиться212007-10-30 23:39:09
Брат ты оказывается все темы читаешь... ))
ну так помоги нам, видешь мы же стараемся!
Поделиться222007-10-31 10:49:57
ни один язык нельзя начинать изучать без фонетики. для этого не форум нужен, а живой человек или хотя бы специальная компьютерная программа со звуком. уа Аллаху аълям
Отредактировано Jafar (2007-10-31 10:50:30)
Поделиться232007-10-31 11:50:57
Маддина,мир тебе.Говоря о переводе реплики я разумеется имела в виду русскую реплику"я уже израсходовала почти весь свой словарный запас...и.т.д."А зачем бы я просила переводить арабскую реплику на арабский?Жафар,мне кажется МАддина дала прекрасную ссылку.Там как раз можно послушать арабский.
Поделиться242007-10-31 17:45:17
но живой человек лучше всего.
кстати, репетитор по арабскому в Уфе 257-28-82
Поделиться252007-10-31 18:23:20
а, вот эта реплика:
Спасибо, очень хороший разговорник.
а слово разговорник как будет? )
Шукран, бзеф мизиан разговорник )
ШУКРАН -спасибо
БЗЕФ -очень
МИЗИАН -хороший
Поделиться262007-11-09 16:47:10
Ас-салам алейкум, дорогие сестры и братья!!! :uP
шукран Вам за вашу беседу в этой теме, бзеф мизиан! (надеюсь верно написано)
не подскажете как будет по-арабски
Добрый вечер!(день, утро)
брат - ахый,сестра - ухти, верно?
Поделиться272007-11-09 17:04:45
По-моему добрый вечер -МАЗА АЛЬ ХАЯР доброе утро - САБАХА АЛЬ ХАЯР
Но тут такие строгие ценители..может кто-то скажет более правильно...ну мы с удовольствием поучимся..
Поделиться282007-11-09 18:18:24
Хадижа ва алейкум ассалам!
Да ухти и ахи ты верно перевела.
А Стасия тоже дала верные предложения.
Маса аль хайр!
Поделиться292007-11-09 19:53:34
ахы - мой брат
ах - брат
ухти - моя сестра
ухт - сестра
сабах-уль-хайр - доброе утро
маса-уль-хайр - добрый вечер
но, повторяю, лучше сначала изучать фонетику, от живого человека. в Уфе обращаться по телефону 257-28-82
Поделиться302007-11-10 21:07:38
Джазакуллаху хайра, ахы, ухти **56))
ана аиш фи Ульяновск!